{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} ©lick MangA
...ياهيكو مات
و منذ تلك اللحظة، توليت زمام الامور و أصبحت زعيم المنظمة
منذ ذلك الوقت، العديد من الرفاق قاتلوا و ماتوا
...واحدا تلو الآخر...واحد بعد الآخر
استمروا في الموت
...المواطنين المسالمين الفاسدين من أرض النار
العمولات الصغيرة التي يدفعونها لكونوها أصبحت مصدر تموين الحرب
،أرض النار واعية تماما بمشاركتها في الحرب
رغم ذلك َيدَعون المطالبة بالسلم
السلام الذي تستمتعون به أنتم الأمم الكبرى
على حساب تضحيات الأمم الصغرى مثلنا
بالنسبة لنا، سلمكم معناه العنف
فقط بالعيش، الناس يؤذون الآخرين دون حتى أن يدركوا ذلك
مادامت النشرية موجودة، الكراهية ستوجد
السِلم الحقيقي لا يمكن أن يوجد في هذا العالم الملعون
كل ما قاله المعلم جيرايا هو عبارة عن مجرد أمنيات
أخبرتك بقصتي
الآن دعني أسمع جوابك
taieb jalel :ترجمة taieb_jalel@yahoo.fr
قصة ناروتو أوزوماكي
أخبرتك بقصتي
الآن دعني أسمع جوابك
حكايات النينجا الجريء
لكني أؤمن بأنه سيأتي وقت
يستطيع البشر حقا فهم بعضهم البعض
ربما أنت محق
أنا كذلك أعتقد نفس الشيء
...فهمت
لقد عرفت كل ما مَرَرتَ به الآن
لكنني مازلت...لا أستطيع مسامحتك
ما زلت أكرهك
إذا انت تريد أن تنهي هذا الامر؟
...لكن
الحكيم المنحرف وثق بي، و ترك لي مهمته
لذا سأؤمن بما كان يؤمن به
هذا هو جوابي
لذا...لن أقتلكم
ستؤمن بما كان يؤمن به المعلم جيرايا؟
فهمت
إذا هذا هو جوابك
...و هل تتوقع منا أن ننتظر
الى ان تجعل هذا العالم مكانا مسالما؟
لا تتلاعب معي
لقد فات الأوان بالنسبة لي لكي أؤمن بكلمات المعلم جيرايا
لا يوجد شيء اسمه السِلم الحقيقي
ما دمنا نعيش في هذا العالم الملعون
السِلم مستحيل
....إذا
إذا...سأحطم هذه اللعنة
إذا كان هناك شيء كالسلم، سأغتنمه
لن أستسلم أبدا
...أنت
...هذا
ناغاتو؟ ما المشكلة؟
...هذه...الكلمات
هذا صحيح
إنها مأخوذة مباشرة من هذه الرواية
الرواية الأولى الذي كتبها الحكيم المنحرف
الحكيم المنحرف كان يحاول جادا تغيير العالم بهذه
في نهاية هذا الكتاب، كتـَبَ عن تلميذ
ساعده في الحصول على الإلهام
لقد كان أنت، ناغاتو
...كلا
...معلم
ما الامر؟
هل هذا وقت مناسب؟
بالطبع...كنت أحاول أن أبدأ في روايتي
لكني لم أستطع الوصول الى أي أفكار
كنت أنوي أخذ قسط من الراحة و تناول بعض الطعام
إذا؟ ما الذي حدث؟
...إنه عن ما أخبرتني ذالك اليوم عن الكراهية السائدة في هذا العالم
لقد كنت أفكر في ذلك
أوه أجل؟ هل توصلت الى أي شيء؟
...السِلم
لا اعلم بعد كيف أصِلُ الى السلم
...لكن
يوما ما، سأحطم هذه اللعنة
إذا كان هناك شيء كالسِلم، سأغتنمه
هناك شيء أهم من الطريقة
إنه قوة الإيمان بذلك
لقد فهمت...هذه فكرة جيدة
لابد انك محق
ماذا؟
بفضلك أعتقد أنني أستطيع أن أكتب رواية جيدة
...الآن إذا
أولا، يجب أن أجد اسما للبطل
الآن أستطيع الرجوع الى قريتي دون أي مخاوف
أنتم وحدكم من الآن فصاعدا
لقد عملتم بجد هذه الثلاث سنوات الاخيرة
لا تبكي، ياهيكو
أو سيناديك الناس بالجبان
كونان...ستكبرين لتصبحي فائقة الجمال
أنا أنتظر بفارغ الصبر رؤيتكم مجددا
هذه أرض فقيرة
و هناك المزيد من الأحزان و الأوقات الصعبة القادمة
لكن الآن، أنتم تملكون القوة لتغيير هذه الأرض
...ناغاتو
لقد كبرتم أنتم الثلاثة ، ألا توافقني الرأي؟
شكرا لك، معلمي
هيا، توقف عن البكاء ياهيكو
أنا متأكد من أننا سنراه مرة أخرى في يوم من الأيام
...معلم
لماذا لا تستسلم؟
لعبة المطاردة هذه أصبحت مملة
قنبلة دخانية؟
استسلم
هل يمكنني أن أقول شيئا واحدا؟
لا أريد أن أسمع
مت الآن
...فلتتخلى
عن محاولة جعلي استسلم
،حتى و لو هزمتني
قاتل آخر سيهاجم القرية
،مادمنا ملعونون بالعيش في عالم النينجا هذا
لن يكون هناك سِلم
...إذا
سأحطم هذه اللعنة
إذا كان هناك شيء كالسلم، سأغتنمه
لن استسلم أبدا
من أنت؟
...اسمي هو
ربما أنت إنبعاث لذلك الراهب
لدي شعور ان عينيك هاتين
تحمل آمال الراهب
...حكيم ما أخبرني بنبوؤة
أن أحد تلاميذي سيحدث تغييرا كبيرا
في عالم النينجا
و سأوجه هذا الثائر
أنا أعتقد أنك ذلك الشخص و أنا أثق بك
أنت منقذ هذا العالم
أنا أعلم...يمكنك القيام بذلك
إنها قوة الإيمان بذلك
مدهش، ياهيكو
يا له من صيد ضخم، أنا منبهر
رائع، هاه؟
إنها لذيذة، أليس كذلك ناغاتو؟
هاه، إنها رائعة
هذا يبدو لذيذا، أيتها الأم
الآن كل ناغاتو
حسنا
...بدلا من حكم العالم من خلال الالم
تمنيت لو انك تجاوزت ألمك
و استغليت قوتك من أجل إحلال السِلم بطرق ايجابية
إذا سأؤمن بأفكار الحكيم المنحرف
...و...اسم البطل في هذا الكتاب
...اسمه هو
إذا سأحطم اللعنة
إذا كان هناك شيء كالسلم، سأغتنمه
لن أستسلم أبدا
من انت؟
...اسمي هو
ناروتو
اسم البطل في هذه الرواية
هو ناروتو
اسمي تذكار ثمين من الحكيم المنحرف
لا أستطيع ان استسلم و ألوث تذكار معلمي بالعار
سأصبح الهوكاغي
و سأجلب السِلم الى قرية المطر الخفية
من فضلك ثق بي
كيف؟
كيف يمكنك أن تقول هذا أنت لن تتغير أبدا؟
أنك لن تتغير
مهما كان الألم الذي ستواجهه عظيما
هل يمكنك مواصلة الثقة في نفسِك؟
هل يمكنك ضمان ذلك؟
هل لديك مثل هذا الإيمان في نفسِك؟
...لقد جربت الألم كذلك
هناك الكثير من الألم في داخلي كذلك
لا أعلم ما الألم الذي سيأتي من بعدي
...لكن
...إذا توقفت عن الإيمان بسبب ذلك
إذا كان يجب أن يتغير البطل
سيتحول الى قصة أخرى
ستتحول الى قصة أخرى غير التي تركها المعلم خلفه
ثم لن يكون ناروتو
لا أستطيع كتابة الروايات مثل معلمي
لهذا...التتمة يجب ان تأتي من الحياة التي أعيشها
،مهما كان الألم كبيرا سأستمر في السير
لأن هذا هو ناروتو
،إذا تغير البطل ستتحول الى قصة أخرى
أنت و أنا أخوة في التدريب
،كتلاميذ لنفس المعلم
يجب أن نكون قادرين على فهم بعضنا البعض
هذا ما قلته لك من قبل
كنت أعني ذلك على سبيل المزاح
أنت زميل غريب
أنت تذكري كيف كنت ذات مرة
...ناغاتو
لم أكن أستطيع الإيمان بجيرايا
و لم أكن...أؤمن بنفسي
...لكن
،لدي شعور أنه عكسي
أنت ستمشي نحو مستقبل مختلف
أعتقد أنه يجب أن أؤمن بك، ناروتو أوزوماكي
جوتسو جيدو للولادة من جديد
ناغاتو لا
كونان...لا بأس
لقد اتخذت قرارا جديدا
قرار تخليت عنه ذات مرة
ما الأمر؟ أي نوع من الجوتسو هذا؟
الذين يملكون الرينيغان بإمكانهم التحكم
،بجوتسو جميع الباين الستة
و يقال أنها موجودة خارج عالم الحياة و الموت
استغفر الله، هو وحده يحي و يميت
القوة البصرية لناغاتو هو جوتسو يتحكم في الموت والحياة
هو باين السابع
...جيدو
إذا قام بالجوتسو وهو في مستوى الشاكرا الحالي
ناغاتو لن ينجو
هو مستعد للذهاب الى هذا الحد من أجل هذا الفتى
هذا الفتى الغامض غيَر ناغاتو
يبدو انه إنتهى
كيف انتهى الأمر؟
إنه كما تنبأت
رغم أني لم أعتقد ان تلميذين من تلاميذجيرايا
ستتقاطع طرقهما كطفلي النبوؤة
كلاهما سيكونان اللذان سيحدثان تغييرا كبيرا في عالم النينجا
،ربما في ذلك الوقت عندما قرر جيرايا أن لا يستسلم
كل هذا أصبح مقدرا
ذلك الكتاب أصبح المفتاح لتغيير العالم
معلم إيروكا
كونوهامرو، أنت على قيد الحياة
أنت أيضا، معلمي
معلم ايبوسو، هل أصبت؟
هذا لاشيء
كونوهامرو أنقذني
لكن دعك من هذا
ما هذه الظاهرة؟
أجل...ما الذي يحدث؟
:المرة المقبلة في ناروتو شيبوودن "بطل كونوها"
ما الذي حدث للتو؟